aku download satu cerita (avi / divX) … cite tu dari itali plak.. tak dok subtitle… so aku carik subtitle kat database subtitle..korang bleh google.. banyak database subtitle yang free.. file subtitle nih macam macam.. ada berbentuk srt, ada berbentuk sub dll . so aku amik file berbentuk srt..
untuk mainkan avi ngan srt, aku guna vlc player, set kat advance setting tu 25 frame persecond..
pastu aku fikir plak. kalau nak embed benda nih .. kena ada satu tool.. search punye search.. aku dapat cara dia.. godek skit skit.. cari tune yang baik.. aku gunakan mencoder ..(mencoder dibekalkan skali dengan mplayer )
mencoder -font “C:\WINDOWS\Fonts\Arial.ttf” -subfont-text-scale 3 -subfont-blur 1 -subfont-outline 1 -subcp “latin1″ -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -xvidencopts fixed_quant=5 -oac copy -sub input.srt -o output.avi input.avi
oleh kerana aku gunakan mencoder.exe (win32).. so ada masalah skit berkaitan dengan font.. dia tak jumpe font -subfont.ttf.. so aku pointkan font kepada arial.ttf seperti dalam command di atas.
kalau boleh.. nama file srt tu mesti sama dengan nama movie.
slamat mencuba..
